Filologia e intertestualità: il caso di "Anzola che me fai" di Leonardo Giustinian

The paper is dedicated to one of Leonardo Giustinian’s “canzonette”, thanks to new research aiming to provide the critical edition of this corpus, which raises many philological problems. A focus is put on a passage that, according to one of the most trustworthy manuscripts (Marc. It. IX 486), implies a textual match with a poem by Guido Guinizelli (along with some other contacts with Medieval Italian poetry): this fact agrees with other remarks in helping us to clear up the relations among manuscripts, although intertextuality itself perhaps allows us to think that the alternative textual variant deserves some credit too.

Il contributo si sofferma su una delle “canzonette” di Leonardo Giustinian, mettendo a frutto ricerche compiute in vista dell’edizione critica di questo corpus, notoriamente ricco di problemi sul piano filologico. In particolare si pone l’attenzione su un luogo della canzonetta che nella lezione di uno dei manoscritti più autorevoli (il Marc. It. IX 486) implica un riscontro molto evidente con un testo di Guido Guinizelli (insieme ad alcuni altri contatti con la poesia delle Origini): tale contatto sembra aiutare a definire i rapporti tra i testimoni che sono autorizzati anche da altre considerazioni, anche se la stessa dimensione intertestuale può far pensare che pure la lezione concorrente meriti qualche credito.