Cost-effective spatial sampling designs for field surveys of species distribution