(Co-)Producing knowledge out of the academic box. A service-based view of citizen science