Cloacal microbiomes and ecology of individual barn swallows