Relative cycles with moduli and regulator maps