An automatic locally-adaptive method to estimate heavily-tailed breakthrough curves from particle distributions