Intrinsic and Extrinsic Heavy-Atom Effects on the Multifaceted Emissive Behavior of Cyclic Triimidazole