Mining transcriptomic data to study the origins and evolution of a plant allopolyploid complex