Generation and Active Control of Coherent Structures in Partially-Neutralized Magnetized Plasmas