Machine learning challenges in theoretical HEP