IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca
IRIS è il sistema di gestione integrata dei dati della ricerca (persone, progetti, pubblicazioni, attività) adottato dall'Università degli Studi di Milano.
AIR nasce in UNIMI nel 2006 con lo scopo di raccogliere, documentare e conservare le informazioni sulla produzione scientifica dell'Università degli Studi di Milano e costituisce di fatto l'Anagrafe della ricerca dell'Ateneo.
EnglishAmong the medieval French translations of the Legenda aurea, only that of Jean de Vignay (1333-1348) went to press in the version revised by the Dominican friar Jean Batallier. It was published for the first time in Lyon in 1476, and then re-edited several times until the middle of the sixteenth century. At the same time, some saints’ lives - extracted from the legendary and printed by publishers specialized in the production of pièces gothiques - were circulated independently as short texts in the form of pamphlets a few pages long. As well as presenting themselves in a new editorial form to reach a wider audience, the autonomous lives changed their function and meaning. This article provides a first introduction to this hagiographic production which is still largely unexplored, especially from a textual perspective.
Tra le numerose traduzioni francesi medievali della Legenda aurea, solo quella di Jean de Vignay (1333-1348) passerà alla stampa nella versione revisionata dal domenicano Jean Batallier, pubblicata per la prima volta a Lione nel 1476 e poi più volte rieditata fino alla metà del XVI secolo. Parallelamente, le vite di alcuni santi estratte dal leggendario e stampate da editori specializzati nella produzione di pièces gothiques conoscono una circolazione indipendente come testi brevi sotto forma di opuscoletti di poche pagine. Oltre a presentarsi in una forma editoriale nuova per raggiungere un pubblico più vasto, le vite autonome mutano funzione e significato. Questo articolo fornisce una prima presentazione di questa produzione agiografica ancora poco esplorata soprattutto sotto l’aspetto testuale.
Dal leggendario alla leggenda : la prima circolazione francese a stampa delle vite di santi estratte dalla «Légende dorée» / B. Ferrari. - In: CARTE ROMANZE. - ISSN 2282-7447. - 6:2(2018), pp. 165-186.
| Titolo: | Dal leggendario alla leggenda : la prima circolazione francese a stampa delle vite di santi estratte dalla «Légende dorée» |
| Autori: | |
| Parole Chiave: | agiografia francese a stampa; printed French hagiography; Légende dorée; pièces gothiques; pièces gothiques; Jean Batallier |
| Settore Scientifico Disciplinare: | Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese Settore L-LIN/03 - Letteratura Francese |
| Data di pubblicazione: | 2018 |
| Rivista: | |
| Tipologia: | Article (author) |
| Digital Object Identifier (DOI): | http://dx.doi.org/10.13130/2282-7447/10742 |
| Appare nelle tipologie: | 01 - Articolo su periodico |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| Dal Leggendario alla leggenda.pdf | Articolo B. Ferrari, Dal leggendario alla leggenda | Publisher's version/PDF | Open Access Visualizza/Apri |
Copyright © 2020