Video meliora proboque : da Ovidio a Boiardo, passando per Petrarca

This paper deals with Boiardo’s poetics of allusion, especially as for the influence of Ovid. In its second part, the essay focuses on the intriguing double allusion, to Petrarch and to Ovid, shown by the line “che io vedo il meglio et al pegior m’apiglio” (Inamoramento de Orlando I I 31, 8).

Lo studio discute le modalità dell’influenza ovidiana sull’opera di Boiardo, rilevando procedimenti di combinazione e di diffrazione sul piano testuale e notevole indipendenza dal modello sul piano strutturale. L’analisi si concentra poi sulla doppia allusione - che da Petrarca rimanda a Ovidio - del verso “che io vedo il meglio et al pegior m’apiglio” (Inamoramento de Orlando I I 31, 8), e ne indaga le implicazioni.