Su una nuova edizione delle "Pastorale" di Boiardo e delle "Carte de triomphi" : considerazioni metrico-formali e una nuova ipotesi attributiva

The paper focuses on the edition of Carte de triomphi (the so-called Tarocchi) and Pastorale prepared by Antonia Tissoni Benvenuti and Cristina Montagnani for Matteo Maria Boiardo’s complete works. A thorough scrutiny of the first work allows to highlight some prosodic features which are very far from Boiardo’s habits and to reject his long-standing authorship; on the other hand many literary contacts suggest that the Carte can be likely attributed to Niccolò da Correggio. The second part of the paper is dedicated to the vernacular eglogues and draws attention to some peculiar metrical-syntactical patterns and stylistic elements, to some exegetical issues and to the relations between Boiardo’s Pastorale and the lyrical and pastoral vernacular tradition.

L’articolo si concentra sull’edizione delle Carte de triomphi (i cosiddetti Tarocchi) e delle Pastorale curata da Antonia Tissoni Benvenuti e da Cristina Montagnani per la collana delle opere complete di Matteo Maria Boiardo. L’analisi approfondita della prima opera permette di evidenziare alcuni fenomeni prosodici che sono lontani dalle consuetudini di Boiardo lungo tutta la sua produzione e di revocare quindi la paternità ormai tradizionale; sulla base di numerosi riscontri viene avanzata invece l’ipotesi dell’attribuzione a Niccolò da Correggio. Nella seconda parte si riflette sulle egloghe volgari, soffermandosi su alcune tendenze metrico-sintattiche e formali tipiche di Boiardo, su questioni interpretative e sui rapporti delle Pastorale con la tradizione volgare lirica e bucolica.