Individuality and universality in the growth-division laws of single E. coli cells