Both genome and cytosol dynamics change in E. coli challenged with sublethal rifampicin