The empirical fluctuation pattern of E. coli division control