Di cosa parliamo quando parliamo d'intertestualità : un caso di studio tra innografia mediolatina e poesia trobadorica