Soft tissue enhancement combined with biologically oriented preparation technique (BOPT) to correct volumetric bone defects: a case report