Data on the effects of eIF6 downmodulation on the proportions of innate and adaptive immune system cell subpopulations and on thymocyte maturation