Fractal Folding and Medium Viscoelasticity Contribute Jointly to Chromosome Dynamics