Metaphern und Frames im deutschen und italienischen Migrationsdiskurs / F. Mollica, B. Wilke. - In: AUSSIGER BEITRAGE. - ISSN 1802-6419. - 11:(2017), pp. 155-176.
Metaphern und Frames im deutschen und italienischen Migrationsdiskurs
F. Mollica;
2017
Abstract
In diesem Beitrag wird korpusbasiert, qualitativ und aus kontrastiver Sicht anhand ausgewählter Einzelbeispiele untersucht, welchen Beitrag die Frame-Semantik bei der Analyse konzeptueller Metaphern im aktuellen Migrationsdiskurs in der deutschen und italienischen Presse leisten kann. Sie macht es möglich, unterschiedliche Perspektivierungen bei der Betrachtung des Phänomens herauszukristallisieren, da semantische Frames ein facettenreiches Angebot für den Blickwinkel der Betrachtung bereitstellen. Auch Metaphern selbst besitzen diese Eigenschaft der Perspektivierung, vor allem auch solche, die charakteristisch für einen kulturspezifischen Kontext stehen. Zu den Möglichkeiten, die der Einsatz von Metaphern bietet, zählt vor allem der „Highlighting und Hiding“-Effekt (Lakoff, Johnson, 2003), indem Metaphern bestimmte Aspekte betonen oder verdunkeln. Um welche es sich dabei im Einzelnen handelt, hängt von mehreren Faktoren ab, wie zum Beispiel der politischen Orientierung von Journalisten oder Politikern oder der wirtschaftlichen Lage eines Landes.
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Mollica_Wilke_Aussiger-Beitrage_2017-11_155-176.pdf
accesso riservato
Tipologia:
Publisher's version/PDF
Dimensione
384.66 kB
Formato
Adobe PDF
|
384.66 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
