Navigatio sancti Brendani

Editio Maior a cura di Rossana E. Guglielmetti. Testo critico di Giovanni Orlandi e Rossana E. Guglielmetti. Il volume propone l’edizione critica della Navigatio sancti Brendani, uno dei più straordinari testi narrativi del Medioevo latino, con prolegomeni completi (descrizione estesa dei manoscritti, giustificazione della ricostruzione stemmatica e di tutte le scelte di emendatio e selectio) e con apparato critico integrale. La scelta di mettere a disposizione e discutere l’intera documentazione su cui si sono fondati lo studio della tradizione e la constitutio textus risponde a due obiettivi: da un lato, è intesa a rendere trasparente ai lettori dell’edizione il processo ecdotico che vi è sotteso, a partire dal lungo lavoro di Giovanni Orlandi fino al completamento da parte di Rossana Guglielmetti; dall’altro, vuole offrire agli studiosi della fortuna dell’opera, anche al di fuori del perimetro latino, tutte le coordinate testuali utili a collocare ogni episodio di trasmissione indiretta del racconto in rapporto alla Navigatio ‘originale’. Questa editio maior porta a coronamento la ricerca che ha trovato già espressione nell’edizione pubblicata nel 2014 Navigatio sancti Brendani. Alla scoperta dei segreti meravigliosi del mondo (Per Verba 30), dove il testo è presentato con traduzione, commento e un’ampia introduzione storico-letteraria, che qui non si sono ripetuti.