I poeti salutano Mandela

[Traduzione con commento di contributo in volume] La lunga e gloriosa vita di Nelson Mandela è stata seguita attraverso gli anni da una coorte di poeti e scrittori che ne hanno celebrato il destino di coraggio e leadership. Insieme all’encomio e all’incitamento alla resistenza e alla lotta, essi gli hanno rivolto anche avvertimenti a tener viva la speranza attraverso le atroci sofferenze, e alta la guardia rispetto ai pericoli di un cammino aspro e rischioso. Da questa ricca messe letteraria, abbiamo scelto e tradotto in italiano tre testi che provengono da tre artisti di generazioni diverse e si pongono in tre momenti storici distinti e lontani l’uno dall’altro.