Milk production life cycle assessment : a comparison between estimated and measured emission inventory for manure handling