A poroelastic mixture model of mechanobiological processes in biomass growth : theory and application to tissue engineering