On the maximum coefficients of rational formal series in commuting variables