A tendril perversion in a helical oligomer : trapping and characterizing a mobile screw-sense reversal