Continuity and change in the Aristotelian tradition