Impaired thromboxane receptor dimerization reduces signaling efficiency: a potential mechanism for reduced platelet function in vivo