Self-assembly drug conjugates for anticancer treatment