Il saggio esamina brevemente l'edizione delle "Rime" di Dante curate nel 1939 da Gianfranco Contini per la Nuova raccolta dei classici italiani annotati Einaudi, diretta da Santorre Debenedetti: in particolare, oggetto dell'attenzione sono le scelte ecdotiche della collana espresse in questo volume che è il primo del catalogo e che può essere considerato un nuovo modello ecdotico per la trasmissione di un testo della tradizione letteraria. L'attenzione dunque è posta sulle modalità di rappresentazione del testo letterario, sulla forma dell'edizione e della pagina, ma anche sugli scritti paratestuali (introduzione e nota al testo) che permettono di riconoscere quali siano i criteri secondo i quali il testo letterario antico è portato ai lettori del Novecento.
Le Rime di Dante in Einaudi: la traduzione di un testo medioevale nel Novecento / V. Brigatti (LA MODERNITÀ LETTERARIA). - In: La funzione Dante e i paradigmi della modernità : atti del 16. Convegno internazionale della Mod, Lumsa, Roma, 10-13 giugno 2014 / [a cura di] P. Bertini Malgarini, N. Merola, C. Verbaro. - Prima edizione. - [s.l] : ETS, 2015 Nov. - ISBN 9788846743657. - pp. 739-748 (( Intervento presentato al 16. convegno La funzione Dante e i paradigmi della modernità tenutosi a Roma nel 2014.
Le Rime di Dante in Einaudi: la traduzione di un testo medioevale nel Novecento
V. BrigattiPrimo
2015
Abstract
Il saggio esamina brevemente l'edizione delle "Rime" di Dante curate nel 1939 da Gianfranco Contini per la Nuova raccolta dei classici italiani annotati Einaudi, diretta da Santorre Debenedetti: in particolare, oggetto dell'attenzione sono le scelte ecdotiche della collana espresse in questo volume che è il primo del catalogo e che può essere considerato un nuovo modello ecdotico per la trasmissione di un testo della tradizione letteraria. L'attenzione dunque è posta sulle modalità di rappresentazione del testo letterario, sulla forma dell'edizione e della pagina, ma anche sugli scritti paratestuali (introduzione e nota al testo) che permettono di riconoscere quali siano i criteri secondo i quali il testo letterario antico è portato ai lettori del Novecento.
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
14. Dante_Contini_Nuova raccolta classici Einaudi.pdf
accesso riservato
Descrizione: Intervento rivisto per atti
Tipologia:
Publisher's version/PDF
Dimensione
1.8 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.8 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
