Oltre lo specchio: il Joufroi de Poitiers e la cultura lirica del suo autore

As has been repeatedly noted, Joufroi de Poitiers, a novel written by a Burgundian author and composed around the middle of the thirteenth century, is based very closely on the figure of William IX of Aquitaine, great lord and first troubadour whose poems have been compiled. But what materials did truly inspire the author of Joufroi? The extant Provençal vida, or rather a lost broader Latin biography, or still other texts? This research will try to shed light on what were the actual sources of the novel and to outline a hypothesis that explains the motivations of these works.

Come è stato a più riprese osservato, il Joufroi de Poitiers, romanzo d’autore borgognone collocabile verso la metà del XIII secolo, si ispira molto da vicino alla figura di Guglielmo IX d’Aquitania, grande signore e primo trovatore di cui ci siano giunti i componimenti. Ma a quali materiali si ispira veramente l’autore del Joufroi? Alla vida provenzale conservata, o piuttosto a una più ampia biografia latina perduta, o ad altri testi ancora? La presente ricerca cercherà di mettere in luce quali siano state le effettive fonti del romanzo e di abbozzare un’ipotesi che spieghi le motivazioni di questi recuperi.