Chronic coinfection with hepatitis B and hepatitis C viruses in an Italian population of HIV-infected patients