Comparison of total scattering data from various sources: The case of a nanometric spinel