Albuminoid genes: evolving at the interface of dispensability and selection