Analogical optical modeling of the asymmetric lateral coherence of betatron radiation