Quantum dynamics of hydrogen atoms on graphene. I. System-bath modeling