Dal testo alla scena: riscrivere la tragedia