Collapse and revival of quantum coherence for a harmonic oscillator interacting with a classical fluctuating environment