San Pietro in Vallate, San Pietro a Bormio e il problema delle chiese a due navate