Memoria della trincea: appunti sullo stile di: Un anno sull'Altipiano

Purpose of this contribute is to analyse some stylistic aspects of Emilio Lussu's Un anno sull'Altipiano (engl. title: Sardinian Brigade) in a meta-communicative perspective (Brioschi 2002). By all means, on the one hand, Lussu's style may be well related to the actual circumstances of Lussu's writing; on the other hand, the author's likeness in giving a truthful document of the Great War should be taken into account. Besides, both the author's refusal of the common pattern of personal journal, and his own struggle against the experiences and meditations he had undergone for the twenty years elapsed between the end of the war and the moment of Lussu's actual writing of the novel, will be dutifully pointed out. That is, in doing so, Lussu manages to recover the very same mood he experienced during his own years of war, so that he can create an original narrative structure and a dry, as well as exact, style, where short and photographic descriptions reveal themselves as a fundamental means in order to fix the tragic memories of those events.

Il presente contributo si propone di analizzare alcuni aspetti dello stile di Un anno sull'Altipiano di Emilio Lussu in prospettiva metacomunicativa (Brioschi 2002), mettendoli in relazione con la situazione compositiva e, soprattutto, con l'esplicita volontà dell'autore di fornire una testimonianza veridica della Grande Guerra. Si mostrerà come il rifiuto delle convenzioni abusate del diario di guerra e lo sforzo di spogliarsi delle esperienze e delle riflessioni accumulate nei vent'anni intercorsi tra la guerra e il momento della scrittura, nel tentativo di rivivere quell'esperienza «con le idee e i sentimenti di allora», diano origine ad una struttura narrativa originale e ad una scrittura asciutta e sincopata, in cui brevi descrizioni fotografiche diventano un mezzo privilegiato per fissare il ricordo drammatico di quegli eventi.