IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

Les unités syntaxiques construites en français avec "dont" argument du verbe et leur traduction en italien / A.G. Bramati (AS. ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE). - In: L'unité en sciences du langage / [a cura di] S. Mejri, I. Sfar, M. Van Campenhoudt. - Paris : Agence universitaire de la francophonie : Editions des archives contemporaines, 2014. - ISBN 9782813001627. - pp. 456-468 (( convegno Neuvièmes journées scientifiques du réseau thématique 'Lexicologie, Terminologie, Traduction' : 15 et 16 septembre tenutosi a Paris nel 2011.

Les unités syntaxiques construites en français avec "dont" argument du verbe et leur traduction en italien

A.G. Bramati
2014
No
French
Cet article vise à décrire les unités syntaxiques construites en français avec dont en position d’argument du verbe de la relative, i.e. soit objet soit sujet. Puisqu’en italien il n’existe pas une forme synthétique correspondant à dont, la traduction de ces unités syntaxiques n’est pas exempte de problèmes. Cette étude est donc divisée en deux parties : dans la première partie, nous présentons les emplois de dont argument du verbe ; dans la seconde partie, nous abordons le problème de leur traduction en italien
phrase relative; pronoms relatifs; dont; valence verbale; prépositions; français; italien
Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese
Capitolo o Saggio
Esperti anonimi
Ricerca di base
Pubblicazione scientifica
L'unité en sciences du langage
S. Mejri, I. Sfar, M. Van Campenhoudt
Paris
Agence universitaire de la francophonie : Editions des archives contemporaines
2014
456
468
13
9782813001627
Volume a diffusione internazionale
Neuvièmes journées scientifiques du réseau thématique 'Lexicologie, Terminologie, Traduction' : 15 et 16 septembre
Paris
2011
Convegno internazionale
http://www.archivescontemporaines.com/index.asp#
Aderisco
A.G. Bramati
Book Part (author)
reserved
268
Les unités syntaxiques construites en français avec "dont" argument du verbe et leur traduction en italien / A.G. Bramati (AS. ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE). - In: L'unité en sciences du langage / [a cura di] S. Mejri, I. Sfar, M. Van Campenhoudt. - Paris : Agence universitaire de la francophonie : Editions des archives contemporaines, 2014. - ISBN 9782813001627. - pp. 456-468 (( convegno Neuvièmes journées scientifiques du réseau thématique 'Lexicologie, Terminologie, Traduction' : 15 et 16 septembre tenutosi a Paris nel 2011.
info:eu-repo/semantics/bookPart
1
Prodotti della ricerca::03 - Contributo in volume
03 - Contributo in volume
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Bramati_DONT argument du verbe.pdf

accesso riservato

Descrizione: articolo nella versione pubblicata dall'editore
Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 241.47 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
241.47 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/239092
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact