Microbial symbiosis and the control of vector-borne pathogens in tsetse flies, human lice, and triatomine bugs