Boccaccio, la cortesia e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stilnovo