Observation of low-frequency oscillations in a radio frequency-stabilized plasma confined in a Malmberg-Penning trap