Dose prescription in carbon ion radiotherapy : a planning study to compare NIRS and LEM approaches with a clinically-oriented strategy