IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

Das Internet als Ort der sexuellen Befreiung : Eine soziolinguistische Untersuchung von Sonderwortschätzen im Deutschen, Italienischen und Russischen

J. M. Becker;F. Mollica

Ultimo

2012

---

Abstract

Während in vielen Ländern Westeuropas das Thema der schwulen Sexualität immer häufiger und offener in der Gesellschaft besprochen wird, kämpfen Schwule in Osteuropa, aber auch in einigen überwiegend katholischen Ländern der EU noch immer um Respekt, Verständnis und eine selbstverständliche Offenheit. Diese unterschiedlichen Ausgangs¬positionen könnten möglicherweise auch die Art, wie Schwule (miteinander) über ihre Sexualität sprechen, den Grad der Offenheit oder der verbergenden Bildhaftigkeit ihres Sonderwortschatzes (sofern von einem solchen ausgegangen werden kann, siehe Punkt) sowie dessen Distanz zur gemeinsprachlichen Lexik beeinflussen. Im Folgenden gehen wir der Frage nach, inwiefern sich die Lexik schwuler Männer in Deutschland, Italien und Russland in ihren Merkmalen gleicht. Für unsere Untersuchung haben wir den in deutschen, italienischen und russischen schwulen Internetportalen, z.B. Gayromeo, Gaydar und Love.Gay, verwendeten Wortschatz analysiert. Vor allem Chats und Internetprofile standen im Mittelpunkt des Interesses, wobei Letztere als Kontaktbörsen stets ähnlich aufgebaut sind: Neben Fotos und allgemeinen Angaben zur Person können auch Informationen zu Aussehen, Leben und sexuellen Präferenzen veröffentlicht werden.