A self-administered semiquantitative food-frequency questionnaire with optical reading and its concurrent validation