GnRH Receptors in Cancer: From Cell Biology to Novel Targeted Therapeutic Strategies