The assessment of colour perception, naming and knowledge : a new test device with a case study